twin my heart season 3 nate wyatt